eat out means eat at a restaurant, not at home (e.g. There wasn’t anything to eat at home, so we decided to eat out)
end up somewhere, end up doing something etc. means in result, finally (e.g. There was a fight in the street and three men ended up in hospital)