go over means review in a careful or detailed way (e.g. Please go over your answers before you submit your test.)

go over means visit or look something/ somebody (e.g. I haven’t seen Tina for a long time. I think I’ll go over our notes for an hour or two before the exam.)