keep up (with somebody) means continue at the same speed or level, persist (e.g. You’re walking too fast and it’s really hard to keep up (with you), You’re doing well. Keep it up!)

keep up with means move at the same rate that is happening or changing very fast (e.g. The actual value of wages is failing to keep up with inflation.)