look out means be careful, or said or shouted in order to tell someone that they are in danger (e.g. Look out! you’re going to drop that!)

look out for somebody/ something means take care of someone (e.g. I’m just trying to look out for you.)